أدلة الموديلاتقراءة في 5 دقائق
دليل Patek Philippe Nautilus: المراجع و5711 وما تفحصه
أطلقت Patek Philippe ساعة Nautilus عام 1976 من الستيل بالمرجع 3700/1A، وصمّمها Gérald Genta بالتعاون الوثيق مع Patek. وما يجعل Nautilus ساعة Nautilus هو علبتها الثمانية الأضلاع على شكل كوّة السفينة، بمفصلات على الجانبين.
يتناول هذا الدليل الساعة الأصلية، وساعة 5711 الستيل التي كان 2021 آخر عام لإنتاجها، وخليفتها، وبقية مراجع Nautilus، وكيف تقرأ مرجع Patek، وما تفحصه حين تشتري ساعة مستعملة.
بقلم فريق Montreal Watchesآخر تحديث 18 أكتوبر 2026
ساعة Nautilus الأصلية
عرض الـ3700/1A هو 42 ملم بما في ذلك المفصلات، وتقول Patek إن هذه الساعة نالت لقب Jumbo لأنها كانت كبيرة جداً في زمنها. وبقي المرجع الأصلي 3700 في تشكيلة Patek حتى عام 1990.
ساعة 5711 الستيل
أُطلق المرجع 5711/1A عام 2006 في الذكرى الثلاثين لـNautilus. وهو من الستيل بقطر 40 ملم، و43 ملم بما في ذلك المفصلات، وتغيّرت حركته على مدى إنتاجه: الكاليبر 315 SC عند الإطلاق، ثم 324 S C بحلول 2017، ثم 26-330 S C منذ 2019.
أكدت Patek في يناير 2021 أنها ستوقف إنتاج ساعة 5711 الستيل، ويذكر بيانها الصحفي في 7 أبريل 2021 أن 2021 هو آخر عام لإنتاج 5711/1A. وأعلنت Patek في أبريل 2021 عن نسختين إضافيتين: 5711/1A-014 بمينا خضراء زيتونية، و5711/1300A-001 من الستيل بإطار مرصّع بـ32 ماسة باغيت. ولم تذكر Patek عدد القطع في أي منهما.
ونسخة أخرى، هي 5711/1A-018 التي أُنتجت مع Tiffany & Co. وأُعلن عنها في ديسمبر 2021، صُنعت منها 170 قطعة وكانت متاحة حصرياً في متاجر Tiffany في نيويورك وبيفرلي هيلز وسان فرانسيسكو.
وقالت Patek إن 2021 سيكون آخر عام للإنتاج، فساعة 5711 الستيل صُنعت عام 2021 أو قبله، لكن أوراقها قد تحمل تاريخ بيع لاحقاً.
ساعة 5811
قُدّم المرجع 5811/1G-001 في أكتوبر 2022. وهو من الذهب الأبيض بعرض 41 ملم وارتفاع 8.2 ملم، بعلبة من قطعتين وبالكاليبر 26-330 S C. وتصفه Patek بأنه خليفة 5711 الأسطورية وتقول إن العلبة كبرت قليلاً من 40 إلى 41 ملم.
وفي عام 2026، بمناسبة الذكرى الخمسين لـNautilus، أضافت Patek إصدارات محدودة بالكاليبر 240 فائق النحافة، منها 5610/1P-001 من البلاتين (38 ملم، 2000 قطعة) و5810/1G-001 من الذهب الأبيض (41 ملم، 2000 قطعة).
بقية مراجع Nautilus
وتأتي Nautilus أيضاً بتعقيدات: 5712 (أطوار القمر والتاريخ واحتياطي الطاقة)، وقد أُطلقت عام 2006؛ و5726 (التقويم السنوي وأطوار القمر)، وأُطلقت عام 2010 على حزام وعام 2012 على السوار؛ و5980 (كرونوغراف فلاي باك)، وأُطلقت عام 2006؛ و5990 (كرونوغراف بتوقيت ثانٍ للسفر Travel Time)، وأُطلقت في مارس 2014.
قراءة مرجع Patek
تدل الحروف في آخر مرجع Patek على معدن العلبة، بحسب مفتاح Patek نفسها: A من acier أي الستيل، وJ من jaune أي الذهب الأصفر، وG من gris أي الذهب الأبيض، وR من rose أي الذهب الوردي، وP من platine أي البلاتين. فـ5711/1A ستيل و5811/1G ذهب أبيض.
ويفرّق الرقم بعد الشرطة بين نسخ المرجع الواحد. وتُظهر إصدارات Patek أنه يميّز المينا: فـ5711/1A-011 بمينا فضية بيضاء، و5711/1A-014 بمينا خضراء زيتونية. ولم نجد تفسيراً لهذا الرقم لدى Patek، فاطلب المرجع كاملاً مع الرقم بعد الشرطة.
الأوراق: شهادة المنشأ والمستخرج
تصف Patek شهادة المنشأ (Certificate of Origin) بأنها أشبه بشهادة ميلاد تُسلَّم مع كل ساعة جديدة: تذكر أرقام الحركة والعلبة والمرجع، وتُعد ضماناً، ولا يُعاد إصدارها أبداً.
وللساعة التي بيعت أول مرة قبل أكثر من عشر سنوات، تقدم Patek المستخرج من الأرشيف (Extract from the Archives)، وتصفه بأنه نسخة جزئية من أرشيفها عن تلك الساعة بعينها.
Nautilus أم Aquanaut
كثيراً ما يُخلط بينهما. لكلتيهما إطار ثماني الأضلاع، لكن في Nautilus مفصلات على جانبي العلبة، كمفصلات كوّة السفينة، أما Aquanaut فلا مفصلات فيها.
وكانت علبة الساعة الأصلية عام 1976 من قطعتين، وعلبة أغلب موديلات Nautilus من 2006 إلى 2021، ومنها 5711، من ثلاث قطع، ثم عادت 5811 إلى قطعتين. أما Aquanaut، التي قُدّمت في بازل عام 1997 بمرجع الستيل 5060A، فعلبتها من ثلاث قطع.
ما تفحصه عند شراء واحدة
- العلبة والسوار. انظر إلى الانتقال بين الأسطح المصقولة بالفرشاة والأسطح اللامعة: فالتلميع يطمسه ويخفف حدّة الحواف. وافحص السوار بحثاً عن التمدد، والإبزيم بحثاً عن أثر الاستعمال.
- المينا. ينبغي أن تكون الطباعة والعلامات حادة وتشطيب المينا متساوياً.
- المرجع والسنة. طابق بينهما: لا يمكن أن تؤرَّخ أوراق ساعة 5811/1G قبل أكتوبر 2022، ولا أوراق ساعة 5711/1A-014 الخضراء الزيتونية قبل أبريل 2021.
- الأوراق. اطلب شهادة المنشأ وتأكد من أن المرجع والأرقام فيها تطابق الساعة.
ويشرح دليلنا عن التمييز بين الساعة الأصلية والتقليد ما لا يثبته أي اختبار منفرد، ويشرح دليلنا عن العلبة والأوراق والحالة كيف نصف الساعة.
في خزنتنا الآن 31 قطعة من Patek Philippe Nautilus، بأسعار من AED 255,800 إلى AED 1,780,750. الأسعار لا تشمل الرسوم الجمركية.
متوفر الآن
Patek Philippe Nautilus (Grey)
المرجع 7118/1A-011
AED 317,650· $86,500
Patek Philippe Nautilus Ladies (Silver, Diamond Bezel, Strap)
المرجع 7010R
AED 255,800· $69,650
Patek Philippe Nautilus Chronograph (Black)
المرجع 5980/1R-001
AED 929,950· $253,200
Patek Philippe Nautilus Annual Calendar Moon Phases (Blue)
المرجع 5726/1A-014
AED 559,700· $152,400
Patek Philippe Nautilus Travel Time Chronograph (Grey)
المرجع 5990/1A
AED 438,650· $119,450
Patek Philippe Nautilus Ladies (Blue, Diamond Bezel)
المرجع 7010/1G-013
AED 376,350· $102,500
Patek Philippe Nautilus Moon Phase (Blue)
المرجع 5712/1A-001
AED 797,800· $217,250
Patek Philippe Nautilus Travel Time Chronograph (Blue)
المرجع 5990/1A-011
AED 635,400· $173,000
كل قطع Patek Philippe Nautilus المتوفرةأسئلة تُطرح علينا
هل ما زالت Nautilus 5711 تُنتج؟
لا. قالت Patek إن 2021 سيكون آخر عام لإنتاج 5711/1A الستيل. أما خليفتها 5811/1G-001، التي قُدّمت في أكتوبر 2022، فمن الذهب الأبيض.
ما هي Nautilus Jumbo؟
هي Nautilus الكبيرة. بدأ الاسم مع الساعة الأصلية 3700/1A لعام 1976، بعرض 42 ملم بما في ذلك المفصلات، وتقول Patek إنها نالت اللقب لأنها كانت كبيرة جداً في زمنها.
ماذا تعني الحروف في مرجع Patek؟
بحسب مفتاح Patek: A الستيل، وJ الذهب الأصفر، وG الذهب الأبيض، وR الذهب الوردي، وP البلاتين.
ما الفرق بين Nautilus وAquanaut؟
في Nautilus مفصلات على جانبي علبتها الثمانية الأضلاع. أما Aquanaut، التي قُدّمت عام 1997 بمرجع الستيل 5060A، فلا مفصلات فيها.
ما هي Nautilus Tiffany؟
هي المرجع 5711/1A-018 الذي أُنتج مع Tiffany & Co. بـ170 قطعة وكان متاحاً حصرياً في متاجر Tiffany في نيويورك وبيفرلي هيلز وسان فرانسيسكو.
الخطوة التالية
أخبرنا بالمرجع والمقاس والميزانية التي في ذهنك ونخبرك بما في الخزنة وما نستطيع إيجاده.
اسألنا عبر WhatsAppأدلة أخرى
دليل Rolex Daytona: المراجع وما تفحصه
شرح Rolex Cosmograph Daytona: مراجع الستيل من 16520 إلى 126500LN، والمعادن، والألقاب، وما تفحصه في ساعة مستعملة.
دليل Rolex Datejust: المقاسات والإطارات والأساور وما تفحصه
كيف تختار Rolex Datejust: مقاسات 31 و36 و41 ملم، والإطارات والأساور، وRolesor، وما تفحصه في ساعة مستعملة.
دليل Audemars Piguet Royal Oak: المراجع وما تفحصه
شرح Audemars Piguet Royal Oak: الساعة الأصلية عام 1972، وJumbo بمقاس 39 ملم، ومراجع 41 ملم، وكيف تقرأ مرجع AP، وما تفحصه في ساعة مستعملة.